1
00:00:00,480 --> 00:00:09,000
TARZAN, O TIGRE

2
00:00:40,680 --> 00:00:45,280
Capítulo 1
O chamado da selva

3
00:00:47,160 --> 00:00:50,640
A selva, misteriosa, ameaçadora,
sua única lei:

4
00:00:50,760 --> 00:00:54,920
A lei do mais forte!

5
00:01:37,000 --> 00:01:41,360
Na beira da selva,
uma plantação fundada por um nobre,

6
00:01:41,600 --> 00:01:49,080
para recuperar a fortuna de sua família
a fortuna de sua família na Inglaterra.

7
00:02:14,560 --> 00:02:19,080
O mestre da mansão, conheceu em Londres
Conde de Greystoke

8
00:02:19,280 --> 00:02:23,400
e na selva como Tarzan, o tigre!
Frank Merril

9
00:02:27,000 --> 00:02:31,960
Lady Jane, sua esposa, que deixou a torcida
da empresa londrina

10
00:02:32,160 --> 00:02:36,440
para compartilhar sua vida na plantação...
Natalie Kingston

11
00:02:39,400 --> 00:02:43,480
Albert Werper, um mercenário,
convidado em Greystoke Manor

12
00:02:43,680 --> 00:02:47,120
disfarçado de cientista amigável...
Al Ferguson

13
00:02:50,280 --> 00:02:54,080
"Conhecendo sua formação em Tarzan,
Estou muito surpreso.

14
00:02:54,280 --> 00:02:58,320
que você foi capaz de superá-lo
completamente!"

15
00:03:04,040 --> 00:03:06,200
"Não tenho tanta certeza!

16
00:03:06,400 --> 00:03:09,280
No fundo do meu coração,
Sempre serei Tarzan!".

17
00:03:28,600 --> 00:03:32,240
"Foi como Tarzan pela primeira vez
Procurei Lady Jane primeiro

18
00:03:32,440 --> 00:03:35,640
perdido na selva,
depois, mais tarde, no Templo de Opar..."

19
00:03:35,920 --> 00:03:39,080
A Alta Sacerdotisa
dos adoradores do sol, La,

20
00:03:39,280 --> 00:03:44,400
que jurou que não tinha outros
Companheiro de Tarzan...

21
00:03:45,000 --> 00:03:48,160
"Prepare o sacrifício!
O Deus do Fogo falou,

22
00:03:48,320 --> 00:03:53,920
e sua raiva deve ser apaziguada!

23
00:04:25,920 --> 00:04:28,160
"Tantor! Tantor, meu amigo!"

24
00:04:39,160 --> 00:04:44,880
"Onde está ela, aquela que estava
distraído da minha atenção?

25
00:04:51,760 --> 00:04:56,680
"No Templo de Opar,
à mercê de La!"

26
00:06:02,840 --> 00:06:08,240
"Não tenha pena de mim,
uma mulher como você?"

27
00:06:12,360 --> 00:06:16,120
"É precisamente porque você é mulher,
que não tenho pena de você

28
00:06:16,320 --> 00:06:21,280
meu único rival
pelo amor de Tarzan!"

29
00:06:28,320 --> 00:06:30,040
"A faca sacrificial!"

30
00:07:45,640 --> 00:07:49,600
"Tarzan! Você é meu,
e eu irei até o fim do mundo

31
00:07:49,800 --> 00:07:53,920
para satisfazer meu desejo!"

32
00:08:11,760 --> 00:08:15,640
“Depois de todos esses anos na Inglaterra, você tem que
na Inglaterra, você tem que estar apreensivo

33
00:08:15,880 --> 00:08:21,480
a própria ideia da selva,
e sua viagem planejada ao Templo!”.

34
00:08:25,440 --> 00:08:32,080
"Por quê? Meus amigos na selva estão esperando por mim
e eles estão ansiosos para me ajudar!

35
00:08:42,480 --> 00:08:45,720
"Um aviso!
O Presságio da Faca Queda!

36
00:08:45,920 --> 00:08:50,080
Você deve abandonar esta jornada por Opar!

37
00:09:13,280 --> 00:09:16,520
"Como devo partir antes do amanhecer,
com sua permissão,

38
00:09:16,880 --> 00:09:18,960
Vou me aposentar."

39
00:09:42,760 --> 00:09:45,520
“Você deve desistir de sua busca
pelo ouro de Opar!

40
00:09:45,680 --> 00:09:51,440
Ele não vê o perigo que ameaça!

41
00:10:00,280 --> 00:10:02,720
“Você esqueceu, querido amigo!

42
00:10:02,920 --> 00:10:08,400
Este ouro é a única maneira de prevenir
vendendo nossos produtos na Inglaterra!

43
00:10:12,600 --> 00:10:16,640
“Tenho a sensação de que você não vai voltar!
Estou com medo...

44
00:10:16,840 --> 00:10:21,600
medo de ameaças, medo por você,
sozinho entre seus inimigos!".

45
00:10:24,040 --> 00:10:26,840
"Dever para com meus amigos
superar tudo isso!

46
00:10:27,040 --> 00:10:30,280
Partirei amanhã ao anoitecer.

47
00:10:47,480 --> 00:10:50,760
"Se eu tiver inimigos,
Eu também tenho meus amigos na selva

48
00:10:51,000 --> 00:10:53,640
quem vai me receber como Tarzan

49
00:10:53,880 --> 00:10:57,600
e quem lutará por mim,
se necessário!"

50
00:11:04,440 --> 00:11:07,360
Meio-dia do dia seguinte
durante um mercado de escravos

51
00:11:07,520 --> 00:11:14,440
algumas horas ao norte.

52
00:12:28,200 --> 00:12:32,680
Achmet Zek, um chefe nômade,
contra quem Tarzan lidera

53
00:12:32,880 --> 00:12:35,200
uma guerra contínua
contra o tráfico de escravos.

54
00:12:58,520 --> 00:13:01,840
"Nossos planos estão funcionando bem!
Tarzan parte hoje à noite

55
00:13:02,040 --> 00:13:05,280
para tirar o ouro de Opar!".

56
00:13:41,360 --> 00:13:44,440
"Tarzan vai se arrepender dessas interferências
com minhas incursões...

57
00:13:44,640 --> 00:13:49,600
quando sua esposa está
em minha posse!"

58
00:13:52,440 --> 00:13:55,240
"Quando você segue Tarzan
para o esconderijo do ouro,

59
00:13:55,480 --> 00:13:59,680
Vou bater na porta dele!

60
00:14:08,080 --> 00:14:11,760
Naquela noite, sozinho no
as profundezas da selva

61
00:14:11,960 --> 00:14:16,720
seguindo os passos de Opar.

62
00:14:25,720 --> 00:14:28,880
Um sentido, próximo ao instinto da natureza,

63
00:14:29,080 --> 00:14:34,840
avisa-o da aproximação do seu antigo inimigo,
Numa, o Leão!

64
00:15:13,320 --> 00:15:17,360
Movido por um ódio amargo,
Numa se prepara para atacar

65
00:15:17,520 --> 00:15:21,280
para destruir seu único rival
pela supremacia na selva!

66
00:15:56,680 --> 00:15:59,120
Enquanto isso em Greystoke...

67
00:18:08,520 --> 00:18:13,000
Assista A ESTRADA PARA OPAR capítulo 2
da série TARZAN O TIGRE,

68
00:18:13,200 --> 00:18:16,440
semana que vem nesta sala

69
00:18:57,080 --> 00:19:03,040
Capítulo 2
A ESTRADA PARA OPAR!

70
00:19:05,120 --> 00:19:15,080
Na trilha do Templo de Opar
onde tesouros inestimáveis estão enterrados!

71
00:19:19,480 --> 00:19:24,080
Tarzan, que apesar dos medos de sua esposa
ele voltou para a selva

72
00:19:24,240 --> 00:19:28,440
para recuperar a fortuna de sua família.
..Frank Merrill

73
00:19:33,400 --> 00:19:36,640
Numa, cujo ressentimento pelas proezas de Tarzan
cheio de ressentimento,

74
00:19:36,800 --> 00:19:39,080
ele está procurando uma oportunidade para destruí-lo!

75
00:20:00,400 --> 00:20:03,160
Albert Werper, um falso amigo de Tarzan,

76
00:20:03,320 --> 00:20:07,760
segue-o para aprender o segredo
de tesouro enterrado.

77
00:20:17,640 --> 00:20:19,520
Alguns quilômetros adiante,
na beira da selva.

78
00:20:19,680 --> 00:20:21,280
Plantação Greystoke.

79
00:20:28,240 --> 00:20:31,400
Lady Jane, esposa de Tarzan
...Natalie Kingston

80
00:20:34,200 --> 00:20:37,400
Achmet Zek, um chefe nômade
em busca de vingança

81
00:20:37,560 --> 00:20:40,080
da interferência de Tarzan em seu comércio de escravos.
em seu comércio de escravos.

82
00:21:26,000 --> 00:21:29,960
O Grito da Selva de Tarzan, o Tigre!

83
00:23:02,880 --> 00:23:10,200
No dia seguinte, no acampamento de Achmet Zek
onde Lady Jane é mantida prisioneira.

84
00:24:31,640 --> 00:24:39,480
"Tarzan, meu marido, ouvirá falar desse ultraje
e sua vingança será impiedosa!

85
00:24:41,640 --> 00:24:45,000
“Ele se intrometeu em meus assuntos
pela última vez.

86
00:24:45,160 --> 00:24:48,560
Agora é a minha vez!

87
00:24:54,560 --> 00:24:58,000
“Esperei que fosse
ao ponto de não haver retorno à greve,

88
00:24:58,160 --> 00:25:03,200
nas profundezas da selva,
na estrada para Opar!"

89
00:25:09,720 --> 00:25:12,720
"Quando ele voltar,
isso vai destruir você

90
00:25:12,880 --> 00:25:16,240
assim como irá destruir
a fera da selva!"

91
00:25:19,240 --> 00:25:24,720
"Muito forte aquele Tarzan,
O tigre não voltará!”.

92
00:25:28,320 --> 00:25:31,000
“Abdullah, no meio da areia,

93
00:25:31,160 --> 00:25:35,360
ele vai te mostrar o destino
que tenho reservado para ele!".

94
00:25:43,800 --> 00:25:50,360
"Leia para nós em sua areia sagrada,
o destino de Tarzan, o tigre!"

95
00:26:26,800 --> 00:26:29,200
"Essas areias amarelas são sagradas,
duplamente abençoado,

96
00:26:29,360 --> 00:26:31,920
eles sempre dizem a verdade!

97
00:27:46,640 --> 00:27:52,840
"Não há escapatória para você!
Você se tornará uma de minhas esposas.

98
00:27:57,240 --> 00:28:00,760
"...ou será vendido em leilão!"

99
00:28:10,440 --> 00:28:16,040
"Não há necessidade de pressa,
não tenha pressa e decida com sabedoria!

100
00:28:27,320 --> 00:28:31,240
Nas profundezas da selva,
o Templo de Opar em ruínas.

101
00:28:34,800 --> 00:28:38,240
...dentro, um festival
dos adoradores do sol

102
00:28:38,440 --> 00:28:44,480
os restos de uma raça afogada
com a ilha de Atlântida.

103
00:29:13,640 --> 00:29:16,920
A, Alta Sacerdotisa
dos adoradores do sol

104
00:29:17,120 --> 00:29:21,240
O, que ele jurou que tinha
nenhum outro companheiro além de Tarzan.

105
00:29:25,520 --> 00:29:28,160
"Oh, Deus do Fogo, ouça minhas orações!

106
00:29:28,320 --> 00:29:33,640
Envie-me o homem que eu amo,
Tarzan, o Tigre!"

107
00:29:53,320 --> 00:29:58,840
Lá fora, o vento de um céu chumbo
anuncia a chegada do temido Simoon!

108
00:30:39,880 --> 00:30:45,000
A entrada secreta da Câmara do Tesouro
conhecido apenas por Tarzan!

109
00:32:18,800 --> 00:32:26,480
Barras de ouro puro, derretidas pelo povo
quem construiu a civilização da Atlântida!

110
00:32:44,280 --> 00:32:48,560
Enquanto isso no acampamento
por Achmet Zek...

111
00:32:59,600 --> 00:33:01,560
"Qual é a sua decisão?

112
00:33:01,720 --> 00:33:07,880
Casar ou ser vendido
como um escravo do lance mais alto?".

113
00:33:13,600 --> 00:33:16,160
“Rapidamente mestre! O Simoon!”

114
00:33:58,520 --> 00:34:03,080
"A ira do Deus do Fogo
Está sobre nós!"

115
00:34:12,440 --> 00:34:19,600
"Oh Deus do Fogo, dê-nos um sacrifício
para apagar o fogo da sua raiva!

116
00:34:27,240 --> 00:34:31,040
Um instinto desconhecido pelo homem
Dirija a fera da selva

117
00:34:31,240 --> 00:34:35,080
refugiar-me antes da tempestade
a tempestade está chegando!

118
00:35:46,520 --> 00:35:50,600
"Leve-o!
Um sacrifício ao Deus do Fogo!"

119
00:36:29,680 --> 00:36:34,400
Olha o AUTEL do DEUS DO FOGO!
Capítulo 3 da série TARZAN THE TIGER,

120
00:36:34,560 --> 00:36:41,120
semana que vem nesta sala

121
00:37:20,560 --> 00:37:26,520
Capítulo 3
O ALTAR DO DEUS DO FOGO!

122
00:37:28,160 --> 00:37:31,200
No sulco de Simão,
o antigo Templo de Opar,

123
00:37:31,400 --> 00:37:34,640
onde Lord Greystoke, conhecido em
a selva como Tarzan,

124
00:37:34,800 --> 00:37:43,680
ele está procurando um tesouro escondido
isso só ele sabe.

125
00:37:46,000 --> 00:37:49,920
Em uma câmara secreta do Templo...

126
00:37:59,720 --> 00:38:05,640
Barras de ouro puro, descobertas por Tarzan
durante uma visita anterior.

127
00:38:33,320 --> 00:38:36,240
Algumas horas de caminhada ao norte

128
00:38:36,440 --> 00:38:39,240
o acampamento de um traficante de escravos nômade
um traficante de escravos nômade.

129
00:38:49,440 --> 00:38:53,160
Achmet Zek, o líder,
que levou a esposa de Tarzan

130
00:38:53,320 --> 00:38:56,720
para satisfazer um antigo rancor
antigo ressentimento em relação ao seu inimigo.

131
00:38:59,400 --> 00:39:03,360
Lady Greystoke, esposa de Tarzan,
um prisioneiro para ser vendido

132
00:39:03,520 --> 00:39:05,920
no mercado de escravos.
... NATALIE KINGSTON

133
00:39:19,920 --> 00:39:24,360
Com os sentidos em turbulência, Tarzan se recupera
consciência, sua mente secou,

134
00:39:24,520 --> 00:39:28,600
e sua identidade como Lord Greystoke
como o esquecido Lord Greystoke.

135
00:40:30,080 --> 00:40:34,400
As jóias lendárias de Opar,
selado por anos,

136
00:40:34,560 --> 00:40:37,040
longe dos olhos gananciosos dos homens!

137
00:40:50,160 --> 00:40:55,320
Mas para a mente turva de Tarzan,
simples "pedras lindas"!

138
00:41:10,880 --> 00:41:16,840
No Templo, acima dele.
A sala dos adoradores do sol.

139
00:41:20,520 --> 00:41:27,120
A Alta Sacerdotisa jurou incluir
Tarzan entre seus companheiros.

140
00:41:33,880 --> 00:41:39,840
Albert Werper, um falso amigo de Tarzan,
na verdade ele está conspirando com Achmet Zek!

141
00:41:44,280 --> 00:41:48,480
"Leve-o! Um sacrifício para o
Deus das chamas!"

142
00:42:39,040 --> 00:42:46,480
"Tarzan! O Deus das Chamas ouviu
minha oração e mandei você de volta para mim!

143
00:42:51,720 --> 00:42:56,560
"Eu sou Tarzan, mas
Não me lembro de você!"

144
00:43:11,000 --> 00:43:18,080
“Você não vai deixar que eles me matem, Tarzan!
Você se lembra de mim, seu amigo!".

145
00:43:21,640 --> 00:43:26,840
"Eu não me lembro de você
mas eles não vão te matar!".

146
00:43:34,200 --> 00:43:41,440
"Você não vai me deixar!
Fique e toda Opar será sua!

147
00:44:18,880 --> 00:44:28,120
No acampamento de Achmet Zek depois do
a passagem do temido Simão.

148
00:44:51,520 --> 00:44:59,160
À medida que a tempestade passa, a memória
o destino o espera no mercado de escravos.

149
00:47:39,800 --> 00:47:43,280
"Chame os guardas!
A mulher fugiu!"

150
00:47:58,200 --> 00:48:02,920
“100 chicotadas cada
se você voltar sem ela!

151
00:48:20,360 --> 00:48:30,240
Nas profundezas da selva,
sob o manto da noite!

152
00:48:42,720 --> 00:48:45,560
"Descanse aqui enquanto eu olho em volta
enquanto olho ao redor,

153
00:48:45,720 --> 00:48:48,920
para ter certeza de que está tudo bem!

154
00:49:05,520 --> 00:49:12,720
Sozinho no murmúrio da selva,
a noite traz o horror dos perigos invisíveis!

155
00:49:42,160 --> 00:49:49,400
Taglat, o macaco, o primeiro inimigo de Tarzan
Lady Jane o tira de sua vida na selva!

156
00:51:35,280 --> 00:51:40,160
"Vá embora, Taglat! Você não é
você não é digno do tigre Tarzan!

157
00:51:55,040 --> 00:51:57,560
"Eu roubei sua presa de Taglat

158
00:51:57,720 --> 00:52:03,520
não vai parar até
até que ele me pague integralmente!

159
00:52:30,120 --> 00:52:35,240
Taglat vê Lady Jane como uma oportunidade
para se vingar de Tarzan!

160
00:53:19,360 --> 00:53:20,600
"Diamantes!"

161
00:55:16,560 --> 00:55:20,960
Assista à vingança de "The
Capítulo 4 da série TARZAN THE TIGER,

162
00:55:21,120 --> 00:55:24,320
semana que vem nesta sala

163
00:56:05,760 --> 00:56:11,120
Capítulo 4
A VINGANÇA DE!

164
00:56:17,200 --> 00:56:17,240
Escapando com os tesouros
encontrado no Templo de Opar,

165
00:56:17,400 --> 00:56:25,640
Tarzan passa a noite na selva.

166
00:56:45,680 --> 00:56:50,240
Albert Werper, um suposto amigo,
a quem Tarzan salvou duas vezes da morte,

167
00:56:50,440 --> 00:56:52,560
e que agora planeja roubá-lo.

168
00:56:54,640 --> 00:56:57,480
As jóias inestimáveis de Opar

169
00:56:57,640 --> 00:57:02,040
mas para a mente turva de Tarzan
mas para a mente nebulosa de Tarzan elas são apenas "lindas pedras"!

170
00:57:11,600 --> 00:57:15,240
A esposa de Tarzan, Lady Greystoke,
escapou de um campo de escravos

171
00:57:15,440 --> 00:57:20,280
onde um comerciante o guardou para satisfazer um antigo rancor
um antigo rancor contra Tarzan.

172
00:57:27,880 --> 00:57:30,520
Taglat, o velho inimigo de Tarzan!

173
00:57:42,080 --> 00:57:46,800
Tarzan, o tigre, perdeu a memória e
ele esqueceu sua identidade como Lord Greystoke,

174
00:57:47,000 --> 00:57:50,560
devido a uma pancada na cabeça.
...Frank Merrill

175
00:58:08,400 --> 00:58:13,280
Sua mente está ligeiramente perturbada
da memória de uma voz!

176
00:58:45,880 --> 00:58:47,680
O grito de guerra de Tarzan!

177
00:58:51,720 --> 00:58:53,080
"Tarzan! Tarzan!"

178
01:01:05,160 --> 01:01:11,080
"Tarzan, meu marido! Eles me disseram
para o campo onde você morreu!".

179
01:01:21,960 --> 01:01:26,880
"Como você sabe meu nome,
quando eu nunca te vi?".

180
01:01:31,360 --> 01:01:36,720
"Não me olhe assim, Tarzan!
Você me conhece!..."

181
01:01:45,680 --> 01:01:49,280
“Isso é algum tipo de loucura na selva?
Tente se lembrar, Tarzan.

182
01:01:49,440 --> 01:01:52,400
Você é Lord Greystoke e eu sou sua esposa!

183
01:02:00,440 --> 01:02:03,800
"Sua voz! Eu sinto que já conheço
alguém como você em algum lugar,

184
01:02:03,960 --> 01:02:07,720
mas é um grande preto
quando tento lembrar!

185
01:02:13,160 --> 01:02:18,240
La, a suma sacerdotisa dos adoradores do sol,
que seguiu Tarzan desde o Templo,

186
01:02:18,400 --> 01:02:23,840
jurando vingança porque ela não aceitou seu amor.

187
01:03:10,480 --> 01:03:17,920
"Não o mate! Os deuses me enviaram
a mulher que guarda o seu amor!".

188
01:03:24,040 --> 01:03:34,000
No dia seguinte, na casa dos Greystoke,
na beira da selva.

189
01:03:44,440 --> 01:03:49,880
Achmet Zek, o líder nômade
de onde Lady Jane fugiu.

190
01:04:33,600 --> 01:04:39,760
"Eu segui Tarzan como você pediu,
através da Selva até o Templo de Opar!"

191
01:04:43,200 --> 01:04:48,600
"E lá, em uma câmara secreta, eu o vi
cavar uma fortuna, barras de ouro puro!

192
01:04:56,840 --> 01:05:00,720
"Existem milhões deles e eles são para nós,
porque Tarzan estava ferido!

193
01:05:00,880 --> 01:05:06,360
Ele perdeu a memória, sua mente está em branco!

194
01:05:12,200 --> 01:05:18,800
“Você vai me levar ao tesouro, mas não antes de eu tê-lo
Eu reconquistei Lady Jane!

195
01:05:23,200 --> 01:05:26,200
“Senhora Jane?
Você sentiu falta?"

196
01:05:28,000 --> 01:05:34,800
"Sim, mas quando ele voltar
Vou esperar por ela!

197
01:05:39,080 --> 01:05:42,720
"A voz de uma mulher chamada Tarzan
do nosso acampamento ontem à noite!

198
01:05:42,880 --> 01:05:45,200
Deve ter sido Lady Jane!

199
01:05:48,400 --> 01:05:50,520
“Então não temos tempo a perder!

200
01:05:50,680 --> 01:05:55,560
Temos que encontrá-lo antes disso
antes que ele a leve para a selva!

201
01:06:01,880 --> 01:06:04,600
"Na verdade, eu...
É melhor eu descansar e...

202
01:06:04,760 --> 01:06:09,040
...e vejo você mais tarde
para o seu acampamento!"

203
01:06:35,000 --> 01:06:38,080
“Encontre Lady Jane!
Vou ficar e assistir Werper,

204
01:06:38,240 --> 01:06:40,840
Eu não confio nele!

205
01:08:36,320 --> 01:08:42,640
A noite chega,
O ainda está na selva.

206
01:09:15,880 --> 01:09:20,920
"Eu vou te libertar e você pode escapar,
enquanto o guarda não está lá!".

207
01:09:45,560 --> 01:09:49,480
“Vou libertá-lo e deixá-lo escolher
entre nós dois!"

208
01:10:01,120 --> 01:10:03,440
"Veja, eu libertei você!

209
01:10:03,640 --> 01:10:09,400
Agora diga que você é meu e isso
e que você retornará a Opar para reinar comigo!

210
01:10:14,240 --> 01:10:20,040
"Você não precisa ouvi-lo, Tarzan!
Você não me ama?"

211
01:10:24,240 --> 01:10:28,440
Mais uma vez, a memória distante
de uma voz familiar.

212
01:10:36,600 --> 01:10:39,880
“Tarzan, tente se lembrar!
Você é Lord Greystoke

213
01:10:40,120 --> 01:10:42,440
e eu sou Lady Jane, sua esposa!

214
01:10:47,720 --> 01:10:51,040
“Ele não conhece nenhuma mulher!
Ele só conhece o

215
01:10:51,240 --> 01:10:54,120
que não terá companheiro senão Tarzan!

216
01:10:59,600 --> 01:11:05,040
"Tarzan, o Tigre, não conhece mulheres
e ele não quer parceiro!".

217
01:11:17,320 --> 01:11:20,600
"Você não vai tirá-la de mim!"

218
01:11:23,840 --> 01:11:28,360
"Tarzan escolhe por si mesmo e
sua escolha é a selva e seus amigos!

219
01:11:34,800 --> 01:11:39,800
"Você perturbou o amor de La
pela última vez!"

220
01:11:57,280 --> 01:12:03,480
"Prepare um duplo sacrifício para o Deus do Fogo
e Tarzan será o primeiro!"

221
01:12:07,680 --> 01:12:10,120
"Deixe Tarzan comigo e salve-se!"

222
01:12:37,800 --> 01:12:42,360
"Você poderia tê-lo salvado
se você tivesse dito a palavra certa!

223
01:13:08,600 --> 01:13:14,640
"Oh Deus do Fogo, envie este míssil,
testemunho da sua raiva!".

224
01:13:29,600 --> 01:13:34,280
Assista a SENTENCIADO A MORRER!
Capítulo 5 da série TARZAN, O TIGRE,

225
01:13:34,440 --> 01:13:37,280
semana que vem nesta sala

226
01:14:17,400 --> 01:14:22,760
Capítulo 5
SENTENÇADO A MORRER!

227
01:14:24,800 --> 01:14:28,440
Pego com sua esposa
pelos adoradores do sol,

228
01:14:28,640 --> 01:14:37,680
Tarzan, o tigre, será sacrificado
para o Deus do Fogo!

229
01:14:43,520 --> 01:14:48,840
Tarzan, com a memória enfraquecida por um acidente,
ele não se lembra mais de sua identidade como Lord Greystoke

230
01:14:49,040 --> 01:14:51,720
nem o de Lady Jane, sua esposa.
...Frank Merrill

231
01:15:08,640 --> 01:15:12,120
A, a Alta Sacerdotisa,
ele ordenou o sacrifício de Tarzan

232
01:15:12,280 --> 01:15:15,280
para vingar sua recusa em amá-la!

233
01:15:17,600 --> 01:15:22,840
"Você poderia tê-lo salvado
se você tivesse dito a coisa certa!".

234
01:15:24,400 --> 01:15:29,440
Lady Jane Greystoke, esposa de Tarzan,
recusou-se a desistir do amor de Tarzan,

235
01:15:29,600 --> 01:15:33,800
O que deixou La furiosa.
...Natalie Kingston

236
01:15:49,960 --> 01:15:55,160
"Oh, Deus do Fogo, envie este míssil,
um testemunho da sua raiva!".

237
01:16:06,840 --> 01:16:08,400
Cavaleiros de Achmet Zek, um líder nômade

238
01:16:08,560 --> 01:16:12,240
procurando por Lady Jane,
para se vingar de Tarzan.

239
01:17:34,120 --> 01:17:37,920
"Espere! O amor levou Tarzan
para me salvar dos meus inimigos!

240
01:17:38,080 --> 01:17:40,360
Você não vai machucá-lo!".

241
01:18:38,400 --> 01:18:44,160
"Volte comigo e você reinará
sobretudo Opar, meu rei!".

242
01:18:59,640 --> 01:19:06,760
Uma vaga lembrança das joias de Opar
que ele enterrou na selva!

243
01:19:13,640 --> 01:19:15,960
"Lindas pedras! Lindas pedras!"

244
01:19:44,640 --> 01:19:51,040
“Tenho que encontrar as “lindas pedras” primeiro!
Aí talvez eu volte para Opar!”.

245
01:20:05,840 --> 01:20:09,560
Na manhã seguinte em Greystoke
na beira da selva,

246
01:20:09,720 --> 01:20:21,720
agora nas mãos de Achmet Zek,
Inimigo de Tarzan.

247
01:20:34,960 --> 01:20:40,640
Albert Werper, um falso amigo de Tarzan,
que roubou as joias de Opar.

248
01:20:46,120 --> 01:20:50,080
Achmet Zek, um chefe nômade
e cúmplice da conspiração de Werper,

249
01:20:50,240 --> 01:20:53,000
para guardar as joias para si.

250
01:22:10,200 --> 01:22:15,600
O esconderijo das “lindas pedras”,
As joias preciosas de Opar!

251
01:22:52,960 --> 01:22:56,560
“São pedras lindas e são minhas!

252
01:23:26,360 --> 01:23:29,600
O grito de guerra de Tarzan, o Tigre!

253
01:25:39,840 --> 01:25:46,800
Mais tarde, no acampamento de Achmet Zek.

254
01:25:57,720 --> 01:26:01,120
Mohammed Beyd, o segundo em comando de Achmet Zek...
...Paul Panzer

255
01:26:14,560 --> 01:26:17,760
"Chegamos à mulher inglesa
e a trouxe de volta aqui,

256
01:26:17,920 --> 01:26:19,560
como Achmet Zek havia solicitado!

257
01:26:29,360 --> 01:26:33,160
"Onde está Achmet Zek?
Achei que ele estava com você!"

258
01:26:36,200 --> 01:26:38,400
"Ele... ele está morto!"

259
01:26:43,520 --> 01:26:45,520
"Seu cavalo caiu sobre ele...

260
01:26:45,680 --> 01:26:51,440
e quando ele estava morrendo
em meus braços, me deu essa lembrança!

261
01:27:01,680 --> 01:27:04,360
"Não importa como ele morreu,

262
01:27:04,520 --> 01:27:08,360
sua morte é um bom sinal para nós
se trabalharmos juntos!

263
01:27:14,680 --> 01:27:16,960
“Onde está a inglesa?”

264
01:27:23,320 --> 01:27:29,000
“Vamos vendê-la no mercado de escravos
todos nós vamos aproveitar!

265
01:27:33,880 --> 01:27:36,800
"Você não terá que se preocupar com nada,
se você seguir meus planos,

266
01:27:36,960 --> 01:27:41,520
ela ainda pensa que sou amigo dela!"

267
01:28:10,680 --> 01:28:13,880
"Sr. Werper, amigo do meu marido!

268
01:28:19,960 --> 01:28:23,080
“Amigo do seu marido e seu, senhora!

269
01:28:25,480 --> 01:28:31,840
Seguindo os passos de Werper incansavelmente
para se vingar do roubo das “lindas pedras”!

270
01:28:48,840 --> 01:28:52,680
"Meus planos vão te salvar!
Mas você deve me obedecer cegamente

271
01:28:52,840 --> 01:28:57,640
mesmo que pareça que estou trabalhando
com seus inimigos!"

272
01:30:04,000 --> 01:30:10,200
"Werper é um traidor! Ele pretende
para te vender no mercado de escravos!".

273
01:30:19,480 --> 01:30:23,840
"Mas eu posso te salvar,
com uma condição!"

274
01:32:39,600 --> 01:32:44,880
"Foi Tarzan quem matou Mohammed Beyd,
nosso querido líder!"

275
01:32:54,600 --> 01:32:58,960
Assistir TANTOR O TERROR
Capítulo 6 da série TARZAN THE TIGER,

276
01:32:59,120 --> 01:33:00,960
semana que vem nesta sala

277
01:33:41,720 --> 01:33:47,120
Capítulo 6
TANTO O TERROR

278
01:33:49,840 --> 01:33:53,840
A esposa de Tarzan, mantida em cativeiro
no acampamento de um comerciante de escravos,

279
01:33:54,000 --> 01:34:02,080
ele é salvo de um ataque de um chefe nômade.

280
01:34:20,720 --> 01:34:25,480
Albert Werper, um suposto amigo
quem roubou as joias de Opar de Tarzan

281
01:34:25,640 --> 01:34:30,280
e que ele agora quer manter
Lady Jane para si mesmo.

282
01:34:32,400 --> 01:34:36,520
Lady Jane Greystoke, esposa de Tarzan,
sem saber da traição de Werper,

283
01:34:36,680 --> 01:34:41,560
ele tem certeza de suas intenções de salvá-la...
...Natalie Kingston

284
01:34:48,560 --> 01:34:54,000
Tarzan, ansioso para recuperar as jóias roubadas,
segue Werper até o acampamento nômade.

285
01:35:18,360 --> 01:35:22,640
Tarzan, o tigre, que não se lembra mais
sua identidade como Lord Greystoke,

286
01:35:22,800 --> 01:35:27,400
devido a traumatismo cranioencefálico...
...Frank Merrill

287
01:35:29,440 --> 01:35:33,120
As joias de Opar, um tesouro inestimável
dos adoradores do sol,

288
01:35:33,280 --> 01:35:36,720
mas isso para a mente turva de Tarzan
são apenas “pedras lindas”!

289
01:35:52,000 --> 01:35:56,600
"Tarzan cometeu o assassinato
nosso querido líder!"

290
01:36:45,760 --> 01:36:51,680
“A loucura da selva ainda está em você?
Você não se lembra de mim, sua esposa?"

291
01:37:01,720 --> 01:37:06,880
"Eu sinto que você é um amigo,
mas eu não consigo me lembrar!"

292
01:37:09,800 --> 01:37:18,240
“Se você me conhece como amigo, então
você não vai me deixar nas mãos de nossos inimigos!

293
01:37:53,880 --> 01:38:00,040
“Ajude-me a pegar a mulher branca
e você pode escolher seu preço!

294
01:38:06,560 --> 01:38:10,600
Na esperança de ajudar Tarzan a recuperar a memória,
Lady Jane o leva para a cabana

295
01:38:10,760 --> 01:38:18,600
onde seus pais morreram
quando ele era apenas uma criança.

296
01:38:27,200 --> 01:38:30,560
"Você não se lembra da história,
a morte de seus pais,

297
01:38:30,720 --> 01:38:33,480
o macaco que encontrou e criou você?”

298
01:39:32,600 --> 01:39:37,640
"Ela evoca vagas memórias
como uma lição aprendida e esquecida!".

299
01:40:03,240 --> 01:40:08,200
"Você não se lembra daqueles livros,
Eu ensinei você a ler com eles?"

300
01:40:16,280 --> 01:40:19,640
"Eu não me lembro,
Estou muito cansado!"

301
01:40:39,280 --> 01:40:45,040
"Não me atrevo a deixar você ir! Você pode me esquecer
Você poderia me esquecer e nunca mais voltar!

302
01:40:57,200 --> 01:41:03,240
“Tarzan vai te deixar aqui e vai dormir
em sua cama entre as árvores!

303
01:41:11,880 --> 01:41:18,920
"Guarde essas lindas pedras para mim
e terei que voltar e buscá-los!

304
01:42:46,600 --> 01:42:49,480
“O caminho termina na antiga cabana de Tarzan.

305
01:42:49,640 --> 01:42:53,800
Se estiverem dormindo, será fácil pegá-los!

306
01:43:50,280 --> 01:43:52,600
"Estou aqui para te salvar!

307
01:43:52,760 --> 01:43:57,320
Os homens de Zek capturaram Tarzan
e eles estão vindo pegar você!".

308
01:44:00,840 --> 01:44:07,680
"Você acha que vou confiar em você,
você traiu Tarzan para seus inimigos!

309
01:44:10,680 --> 01:44:13,280
"Eu fiz isso para deixá-lo com raiva

310
01:44:13,440 --> 01:44:18,640
sabendo que ele poderia lutar contra eles
para que possamos escapar!".

311
01:44:22,560 --> 01:44:28,160
“Finja que você é meu prisioneiro
e encontrarei uma maneira de enganá-los!

312
01:44:52,720 --> 01:45:01,080
A manhã e a lembrança disso
que fingiu ser sua esposa.

313
01:45:59,960 --> 01:46:04,880
"Traído! A mulher não está mais lá
e com ela as “lindas pedras”!

314
01:47:47,880 --> 01:47:53,040
"Você traiu minha confiança?
Serei vendido em leilão?

315
01:47:55,880 --> 01:48:02,080
"Você será vendido, mas eu,
seu amigo fará o lance mais alto!

316
01:48:10,160 --> 01:48:16,280
“Dê-me a bolsa de joias
antes que eles o encontrem e roubem!

317
01:48:38,400 --> 01:48:43,720
Na trilha da mulher
quem pensa que ela o traiu!

318
01:49:01,920 --> 01:49:08,040
"Ela é de origem nobre, a mais bela
que já existiu em nosso mercado!".

319
01:51:01,280 --> 01:51:05,400
“Você mentiu para mim e fingiu ser meu amigo
ser meu amigo para me trair!".

320
01:51:08,720 --> 01:51:12,520
"Por que não? Eu tenho as joias
e quem dirá a Tarzan,

321
01:51:12,680 --> 01:51:16,040
mesmo que sua memória volte."

322
01:51:36,200 --> 01:51:39,040
"Eu sou Tarzan e Tantor, o Terror!"

323
01:52:02,440 --> 01:52:06,000
Assistir PERIGO MORTAL
Capítulo 7 da série TARZAN THE TIGER,

324
01:52:06,160 --> 01:52:09,320
semana que vem nesta sala

325
01:52:49,280 --> 01:52:54,280
Capítulo 7
EM PERIGO MORTAL

326
01:52:55,960 --> 01:52:59,800
Atraídos pelas histórias da captura de Tarzan

327
01:52:59,960 --> 01:53:09,440
Lady Jane, sua esposa, cai nas mãos
nas mãos dos traficantes de escravos!

328
01:53:52,800 --> 01:54:00,040
"Ela é de origem nobre, a mais bela
que já existiu em nosso mercado!".

329
01:54:03,680 --> 01:54:06,320
"Lady Jane Greystoke, esposa de Tarzan,

330
01:54:06,480 --> 01:54:13,800
cuja alegada posse das jóias de Opar
faz dela vítima de um renegado...

331
01:54:15,760 --> 01:54:18,880
Albert Werper, um mercenário que
ele traiu a amizade de Tarzan

332
01:54:19,040 --> 01:54:24,840
e Lady Jane para assumir o controle de
as jóias preciosas!

333
01:54:31,840 --> 01:54:34,200
Aproximando-se do mercado de escravos,

334
01:54:34,360 --> 01:54:37,720
movido pelo desejo febril
para recuperar as jóias perdidas!

335
01:54:40,480 --> 01:54:43,600
Tarzan, o tigre, tendo perdido
memória devido a lesão,

336
01:54:43,760 --> 01:54:52,760
para quem as joias são apenas “pedras lindas”.
e Lady Jane, uma estranha que o roubou...

337
01:55:32,480 --> 01:55:39,480
"Você prometeu comprar minha liberdade
e você me vendeu como escravo!".

338
01:55:41,520 --> 01:55:45,520
"Sem você ninguém pode dizer
posso dizer a Tarzan que estou com as joias,

339
01:55:45,680 --> 01:55:49,960
mesmo que sua memória volte!

340
01:56:10,320 --> 01:56:14,040
"Tarzan e Tantor",
Quanto terror!"

341
01:57:08,200 --> 01:57:14,360
Membros da banda nômade
que ajudou Werper a sequestrar Lady Jane.

342
01:57:20,440 --> 01:57:23,400
“É melhor responsabilizar Werper.
Werper para prestar contas.

343
01:57:23,560 --> 01:57:27,680
antes que saia de nossas mãos!

344
01:57:53,000 --> 01:57:59,920
"Vimos a garota te dar as joias,
viemos buscar a nossa parte!

345
01:58:18,240 --> 01:58:23,240
"Esta bolsa não contém joias,
apenas cascalho!"

346
01:58:26,520 --> 01:58:31,640
"A mulher me traiu!
Ele ainda deve estar com as joias!".

347
01:58:36,280 --> 01:58:41,200
“O tempo passado sob as ordens de um
de um louco é uma perda de tempo!

348
01:58:48,480 --> 01:58:53,480
"Se pudermos dominá-los,
podemos nos livrar de nossos inimigos,

349
01:58:53,640 --> 01:58:58,320
e o tesouro deles será nosso!

350
01:59:56,640 --> 01:59:58,320
"Tarzan! Socorro!"

351
02:01:26,400 --> 02:01:29,240
O grito de vitória de Tarzan!

352
02:01:41,000 --> 02:01:46,400
"Eu estava com medo de Tarzan,
medo de nunca mais voltar para você!".

353
02:01:48,520 --> 02:01:51,320
"Eu teria seguido você até o fim do mundo,

354
02:01:51,480 --> 02:01:56,480
para pegar as "lindas pedras" que você roubou!
que você roubou!"

355
02:02:02,160 --> 02:02:08,560
“Eu não roubei nada de você, Tarzan!
Eu sou Jane, sua esposa!"

356
02:02:13,960 --> 02:02:16,480
"Tarzan não conhece nenhuma mulher!

357
02:02:16,640 --> 02:02:21,200
Você é um estrangeiro que disse
sermos amigos e você me traiu!"

358
02:02:35,720 --> 02:02:37,600
"É um pouco longe para atirar,

359
02:02:37,760 --> 02:02:42,600
mas é mais seguro para nós
caso você sinta minha falta!".

360
02:02:47,360 --> 02:02:51,080
"Eu não tenho as joias de Tarzan,
Eu juro!"

361
02:04:06,480 --> 02:04:11,240
"Agora que estamos seguros,
dê-me as "lindas pedras"!

362
02:04:14,000 --> 02:04:16,240
“Eu não os tenho, Tarzan!

363
02:04:16,400 --> 02:04:21,160
Eu os escondi na pequena cabana
na selva por segurança!"

364
02:04:37,600 --> 02:04:42,240
"Tente se lembrar da cabana
onde te vi pela primeira vez!

365
02:04:42,400 --> 02:04:49,680
Você é Lord Greystoke e eu sou Lady Jane!

366
02:05:04,520 --> 02:05:08,480
"Veja sobre esta faca,
você tem o brasão de Greystoke!

367
02:05:08,640 --> 02:05:11,760
Você deve se lembrar, Tarzan, você deve!

368
02:06:29,080 --> 02:06:31,680
"Lembro-me vagamente da cabana,

369
02:06:31,840 --> 02:06:36,160
mas não sei nada sobre Greystoke
ou Lady Jane".

370
02:07:08,920 --> 02:07:12,560
"Venha comigo para a cabana na selva!

371
02:07:12,720 --> 02:07:17,000
Lá você encontrará as "pedras
e talvez sua memória!"

372
02:07:45,160 --> 02:07:49,880
"Esta é a nossa última chance,
não podemos perder!

373
02:08:34,920 --> 02:08:38,960
Assistir O ANEL DA MORTE
Capítulo 8 da série TARZAN THE TIGER,

374
02:08:39,120 --> 02:08:41,400
semana que vem nesta sala
